My guess based on the pivot point for the retainer on the left is that it is a strange brake that has the slot under the cable instead of over the cable... but I don't see one there in the pic. Have you looked there to see if it is unusually situated?

If it is not there, I would replace the brakes with something more traditional, but you could cut the cable for the first time, and cut a slot for future use.