Never tried such an adapter, would probably not want to unless I had a really good reason.

You need to measure brake bolt to brake pad bolt distance before you pick a brake. Looks like a pretty long reach to me so I'd guess R539 would be the ticket. But you really need to measure to make sure, or take it to a shop so they can measure and check out the nutted/recessed situation and select the right brake for you.