The vitage Mighty Competition crank was designed for an asymmetrical spindle, but your modern Campy spindle is likely symmetrical. The Sugino was also designed for ISO taper. Your pictures suggest it may not be seated well on the JIS spindle.
Source: Sutherland's 4th Edition