I've measured rims and hubs myself many times and always come out within a fraction of a mm from published specs. For example: if a published spoke hole diameter is 67mm and I come up with 67.2mm, that has no effect on anything whatsoever and it's safe to just call it 67mm.

I'd think there's be a bigger margin for variation and error when measuring by hand, wouldn't you?