If I was fixing this, I would probably get a piece of tubing that is in the range, and braze it over the whole mess. Maybe it could be configured to do something else useful like run cables. That way you still have the BB in a condition from which it might be reamed. But you still need to have the French tools?

I think it could also be fixed with a bunch of carbon tow.

Or a band like a strong band clamp