Well... they could have reprogrammed the CNC machines to orient the cable exit 45° or 90° from what they started with, but perhaps they didn't think it necessary for a very small production run.

Here's another variation: Quill Stem Shifter Mount