As other people have said, you just need to look for a light with a more diffused beam. It's pretty much impossible to find a halogen tail light, with good reason, and not that hard to find an led tail light that's not as focussed.

They even make crazy stuff like this (DToplight XS) -


Or this (Toplight Line Permanent) -