This Sirrus Sport is going to be my 700C 'jack-of-all-trades' bike. The stock wheels will be for touring (32mm tires), I have additional sets of wheels for fast rides (23mm), and a pair for CX/gravel grinding (45mm). Last night I measured the rim of this set and it's wider by 2mm. So, that means it won't be a straight forward swap.
What you need, is something like some Shimano sidepull QRs tacked on to your V-brakes at the pinch bolt; those QRs are also an adjustment, since you can leave them at any point in their range.
It's a shame something like that doesn't exist for exactly your purpose...
...If you like the idea enough to go the hack and implement it, you'll want to do a bloody good job.
Come to think of it, if I was to attempt it, replacing the straddle with a part holding the QR would work better and look neater... it'd have to be modified to hold the housing instead of the cable.