Point taken regarding new chain/old cogs and cable clamping. On the rear mech body ( Deore XT M773 ) there is a groove/ indent for the cable to follow and the clamping plate has a tab which sits in it's own recess and only does so when it's correctly orientated.
simon