If your concerned about your bicycles when at the hotel, bring them into your room. I've done that in Europe as well. Just be careful of your drive train. Chain lube on a bed sheet will spoil our welcome. While at restaurants , etc, a cable lock should slow the bad guys down, usually that is all it takes to ensure your bike is there when you return.