I doubt very much that the derailleur was pushed that high by the chain. You likely have more than one problem and also likely have an incompetent bike shop. Is there another in town, a bike co-op or a knowledgeable friend available?