$2k should buy you a pretty nice bike. The best bike to commute on is one you'll actually ride.
Ride a bunch. Pick the one you like best. Take it to work.
Sounds pretty simplistic but that's all you need to get started. You'll figure out the rest as you go.