I text my wife when I get to work in the morning. That seems to really help her anxiety about it. I've also taken her along my route in a car, and I explain why I choose certain roads and what strategies I employ to be safe (take the lane, hi-viz, lights, etc.).

She still worries of course, but she's also become quite the bike advocate even though she doesn't ride herself.