That " The smartest thing would be to stop commuting. It is to dangerous in the long run"? absolutely I still think it's wrong and the chart doesn't change that, for several reasons.

First, it's on the higher extreme of estimates, which have generally had some problems in methodology. I haven't checked that particular source, but take it with a grain of salt.

Second, even if it's God's honest truth that still doesn't make it safer to stop commuting with bikes.