The right side (drive side) is the one technically attaching the BB to the BB shell. The left (non-drive) side cup function is to press against the cartridge to prevent it from moving and support it against the BB shell.

If you needed to replace your BB, it would make sense to make the entire cartridge removable via the threads on the right side.