So, I managed to find a Cube Hyde that I really liked (one of the bikes I had contemplated before asking here), and it seems to be a very close match spec-wise to the Bad Boy. Main differences seems to be: 14mm wider tires with some tread, slightly less than 1.85 kg heavier, Acera rear derailleur and shifters instead of Deore rear derailleur and Alivio shifters, and €250 cheaper.
So between those two, Cannondale Bad Boy 6 and Cube Hyde, which would be the recommended one to buy?