Why not just duct-tape the cut cable back so that it looks to be locked on casual inspection?

Putting a lock on someone else's property, the offender has no right to be upset if it's cut no matter what else he had locked up with it. But still, at least arrange the cable so that it's not obviously unlocked. 2 or 3 loops around the top tube, or something like that.