I'd ride the MTB, and not think twice about blowing up the front suspension. Forks aren't that expensive, or fragile. 26" tires are really good in bad conditions, and are easily swapped out. Studded versions are out there too. The MTB may be slower, but that gives you more chance to enjoy the ride!