Occasionally, a good deed DOES go unpunished......
Great story- you were there for the right reasons in your heart; and she saw a way of honoring both your genuine kindness and her husband's great avocation.