Have you seen this yet?
Elio Motors - Time Is Running Out! 
it's almost like that European enclosed motorcycle but street legal for the US and 5 star crash rating. I think it would be a fun compromise, and given a choice she might spontaneously change her mind and let you have a new bike instead.