Do it the European way and get two crap bikes.

Ride one from home to train and leave it locked outside. Ride other from train to work and leave it locked outside.

Both bikes should cost under 100 (insert local currency here) and be heavily used.