Thanks all, good advice. This falls under my "better to not screw this up" category so I took the frame to my LBS. They gently tweaked the loop via upward pressure with a punch. I like many of the ideas here better -- including FBs approach -- but it worked fine. Next time I'll try it myself.