Emailed county animal control, exchanged a couple more emails, then got a call from one of the guys there. He said he drives almost the same route I commute on, and he will be keeping an eye out for dogs in a couple places I mentioned, including one residence specifically.