Greasing the spindle can lead to overtightening. I have never used anything more than the residual "mechanic's hand lotion" on my fingers on a spindle. It is just as likely that they left some contamination such as rust scale on the mating surfaces. I always clean the spindle and crank hole with fine steel wool when overhauling an crankset that shows some dirt and corrosion.