A slight bump while under stress might have jumped the chain into the spokes. I can't think of another action that could have caused the damage. Those dork disc's only need to work once to make up for their "look". Bummer about the bicycle. Glad you're OK.