In the photo of the bike from a few weeks ago, the bike is cross chained from the large chainring to the large cog. There is a lot of tension on the rear derailleur if the chain is short. If you rode the bike in this configuration and the chain is short, failure could have happened with either derailleur.