Thanks for the suggestions/information.
Next step is to see what I can do by bolting the removal tool to the threaded ends of the BB. I can't pass a long bolt through the BB assembly, but if I can find a longer "crank bolt" that would just hold the thing in place, that should be helpful. My tool does have flat sides so a conventional wrench will work.
dave