The older external cable Shimano shifters have been used on cross bikes for years. I'd be more worried about mud clogging your shifters than cables snagging, and the external shift cables are easier to service.