I am 100% certain that cycling can irritate the prostrate. I have been off my bike for several months with just this problem.
I keep taking short exploratory rides hoping this will stop. I can ride for 10 minutes and it takes 3 weeks off the bike for my prostrate to quit bothering me.
I was riding an SMP saddle when the problem started, I am starting to look for other alternatives.