I don't fully understand. You will be running the CX bike with a flip-flop fixed/free setup? You can't have a difference of more than 1 or 2 teeth between your fixed and free cogs, especially if you want to use your rear brake. So if you are already set on 38:14 for the fixed, the most you can get away with on the flip side is 15 or maybe 16.