Aside from cold weather, it doesn't make any difference. Wool hiking socks are fine in cold weather if they'll fit in your cycling shoes.

In really hot weather, anklets may feel marginally cooler than longer socks.

But the biggest difference is that new cycling socks don't have the holes and thin spots that old socks have!