Personally, with that total weight I'd opt for an Extra Wheel trailer. I've toured extensively over thousands of miles with this trailer and it's light (just under 8 lbs ) takes up no room, and the new model is built for panniers. This would take all the luggage weight from off the back wheel and it tracks beautifully.
__________________
"Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man". Francis Bacon