The 23 or 25 measurement is the nominal width of the tire. Tires rarely measure out to their nominal width. 2mm is 0.078". You will barely notice a difference.
For that small of a change there is no need to change inner tube, they stretch, a lot if necessary.
Whether a tire is harder to install is more a question of the type of bead of variances between manufacturers.