I have seen many old steel frames
repaired from similar damage
and used safely for years afterwards

there is or was a tool made to fix just such damage