Just remember that touring doesn't mean you need panniers. I've gone to a frame bag, handlebar bag and seat bag. You could mount a rear rack and just strap a drybag on the top. Many ways to use the bike you've got, especially since it appears you want to do some off road riding.

Here is an example of one of many softbag makers:
Revelate Designs LLC