Basically, if you have to cross paths with another vehicle, cross as soon as you can do so safely. Since cars generally go faster than bikes, cross behind the nearest car. I do this by following behind as closely as I can, bordering on tailgating. This reduces my likelihood of being hit from behind, and it might also help being seen.