Either bike would make a great commuter. I'd get the cheaper of the 2 and throw on some slicks. Slicks don't run $35 each. Used touring bikes are hard to find and tend to command a premium.

Used vintage mtbs make great commuters.