To correct such a problem, the first thing one does is to adjust the front derailleur. The hi and lo limit screws. If you still can't get it right, there are other things to do like learn to shift when not under load, add a chain keeper, etc. But first check the FD. And don't assume anything important got done during the tuneup. May have. May not have. Go in and ask specifically for what you want.