Seems like your mechanic should have figured it out for you. I'd also check the teeth of your large ring. If one of them is bent or if it's too worn out the chain could drop.