I'd order one of the inexpensive road bikes from Bikes Direct.

I know that MARTA encourages taking bicycles on the trains. I've never seen one the dozen or so times I've been on the train and I don't know how well it would go over when the train gets filled up. So an alternative that I'd be searching for would be an inexpensive folding bike, if something like that exists online.