A shop isn't going to charge you much to chase out the threads. I had this done recently on a bike where the BB had been cross threaded and it fixed the problem.