I don't think 1/16" inch longitudinal wear is not enough to cause shifting problems, but a chain that developed more side flex can shift erratically. Try putting the chain in the large/small combo (high gear) and push it sideways midway on the chainstay. Compare the deflection to another bike.