Hi Bob_,
Have you solved the problem? My rear (right) shifter (ST6501 9 speed) is having exactly the same issue - both levers move together when trying to shift from larger to smaller rear sprocket. I have to use fingers to hold the larger lever while pushing the smaller lever in order to shift to a smaller rear sprocket.