How does one quickly determine if the chain needs either (a) in situ lube/clean or (b) removal for thorough lube/clean?
Visual: Black grime, corrosion, etc.
Tactile/Auditory: twist chain with fingers ... do you hear/feel it "crunch"?
Symptomatic: skipping, rough shifting, etc.