I wouldn't bother building it. Think about the cost you building it(Material+time) and there is no guarantee that it will protect your bike from the airport abuse.

Also no one's going to ask what's inside your S&S coupler case because it looks like a suitcase. However, airline employees will definitely ask you what's inside your coroplast box.