I'm not sure what you are describing? If the chain is hanging up when peddling backwards, likely the rear derailleur needs a slight adjustment. Or the B-screw on the derailleur needs adjustment.
Since you had the bottom bracket changed, I assume the correct width of spindle was used and you have a good chainline.