Was the chain removed and re-installed. I've seen chains improperly threaded thru the rear derailer (over the tab) that seemed to work sort of OK in the forward direction but fouled up and jammed the der when pedaled backwards.