Without looking it up, I'd venture that since it is legal for a car and a bike to share a lane in OR (and every other state), then it is legal to share the left turn lane (which is what the cyclists are doing).