I always line up in left turn lanes, taking a left lane position so I can best see oncoming traffic. As a safety consideration I have also noted that many drivers swing wide when making left turn lanes so being on their right could become an issue. Cutting is a line is rude.