Most inns will provide secure storage for your bikes. If you stay at Motels or budget hotels just take the bike into your room.

I take a lightweight cable lock to secure the bike when I go into shops and a cover for my drive train when I take it into motels.

http://www.chaincondom.com/